She could well be dead!

她也许早就死了呢
And even if she's not dead, she'd be initiated.

就算她没死也成其中一员了
She'd be more likely to tear you limb from limb.

见到你就会把你五马分尸
I gave Itheus my word that I would try and rescue her.

我答应了伊提斯要尽力营救她
No man has entered the Forest of Nysa and lived to tell the tale.

没人进了奈萨森林还能活着出来
I will have no part in this madness!

我才不去送死
Why, in the name of the gods, is the old man sleeping in my bed?

这老头为什么要占着我的床
He is too weak to return to his home.

他身体弱回不了家
And, as you're not coming with us, you can stay here

你不跟我们去正好留下来
and you can look after him. Right!

照顾他就这样
Not only are you risking your lives for a penniless old man,

你们为了这个身无分文的老头不惜命
but you're leaving me to nurse him?

还要让我来伺候他