There's no shame in turning back.

现在掉头也不是什么丢人的事
There's some shame, but I could happily live with that.

的确有点丢人但我不介意啊
I've heard stories of the maenads' magical powers.

我听说过女祭司的魔力
I heard that they have talons for fingers.

听说她们手似爪形
- And eyes as black as the night. - And that they bathe in blood.

-眼如夜般漆黑 -她们还以血沐身
And devour the organs of those they've slain.

杀人之后吞食死人的内脏
And I heard that they can draw milk and honey from streams.

我还听说她们能从溪流里汲取牛奶和蜂蜜
Milk and honey from streams? Ridiculous!

溪流里能出来牛奶蜂蜜瞎说吧
That's what I heard.

我是这么听来的
We should get some sleep.

我们得睡会儿
I'll take first watch.

我守第一班吧
Sleep well.

好好睡