standing in a clearing, bathed in moonlight.

站在一片空地里沐浴在月光下
She was clearly terrified.

她明显吓坏了
I'm not surprised if you were chasing her through the woods.

你这样子追赶她那倒不奇怪
I assured her that I meant her no harm. I went to comfort her,

我保证说我不会伤害她走过去安抚她
- but then she... - What?

-然后她... -怎么了
she turned into one of those monkey creatures.

她就变成了那种猴子一样的怪物
- A satyr. - You never saw such an ugly beast in your life.

-萨提尔 -我这辈子见过最恶心的怪物
I must have been drugged.

我肯定是被下药了
Because then I was surrounded by maenads.

因为我随后被许多女祭司围了起来
They were to make an offering of me.

她们打算把我当贡品献出去
But I was too fast for them.

但是我跑得太快了
- Really? - Yes, really. I ran for my life.

-真的吗 -真的我没命地跑