来自《犯罪现场调查 第13季 第6集 第6集》

• 
  
  Why?
  怎么了
• 
  
  A little roll down memory lane.
  让我们共同回忆一下往事
• 
  
  Prior to 1948, all basketballs had laces.
  1948年以前 篮球上都有镶边
• 
  
  Not unlike this replica here.
  不像这些批量生产的产品
• 
  
  The laces were crude, hand-stitched,
  这些镶边是人工缝制的
• 
  
  and irregular shape-- didn't matter, because back then
  形状都不规则 但是无所谓
• 
  
  the goal was to pass, not to dribble.
  以前的比赛只能传球 不用运球
• 
  
  Just roll the ball, please.
  赶紧扔球试试看 行吗
• 
  
  A little historical perspective never hurt.
  回顾一下历史也无妨嘛
• 
  
  Well, it sure looks like a match to me.
  要我看就是它了
• 
  
  Same general characteristics, spacing...
  特征基本相同 连间隔都一样
• 
  
  I agree.
  我完全同意