来自《无耻家庭 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Deb's gonna go help me register for wedding gifts.
  小黛要帮我去登记结婚礼物
• 
  
  - I thought the wedding was off? - Back on.
  -还以为婚礼取消了呢 -又要举行了
• 
  
  - Kev know? - Uh-huh.
  -凯文知道吗 -废话
• 
  
  Mmm... damn. You tell that girl Sonny
  我靠 你跟索妮说
• 
  
  I will crap on a paper plate for her
  要是她能给我这么好吃的东西
• 
  
  if it'll get me some of this grub.
  让我把大便拉在纸盘上我都乐意
• 
  
  - Francis Gallagher. - Yeah.
  -弗兰西斯·加拉格 -来了
• 
  
  Drop your pants.
  裤子脱了
• 
  
  I don't see how that has any bearings on my migraines.
  搞不懂 这跟我的偏头疼有什么关系
• 
  
  Me neither, but it's on the State form.
  我也搞不懂 就知道表上有这一项
• 
  
  Drop 'em, sailor.
  脱了 水手
• 
  
  Yeah.
  好吧