I talked--in the very first lecture you might remember,

我说过在第一堂课你们也许记得
I showed you this picture to talk about--there's already very high

我向你们展示过这张图片并进行过讨论
technology involved with this medical effort.

已经有很先进的技术来解决这种医学问题
Part of the technology are things like this organ procurement network.

有些技术是诸如器官供应网络这样的事物
This is run electronically on the internet,

在电子化的互联网下
using all the high tech tools of communication that

我们使用高科技的沟通工具
we have in order to connect physicians who are trying to treat patients

使那些试着治疗病人的医生与
with physicians who find that there's a donor available,

已经找到可移植器官的医生取得联系
and by other high tech industries like the airlines

再通过其他高科技手段如航空运输
who can quickly move organs from one place to another.

我们能够快速将器官从一处运往另一处
If the donor of the organ died in California

如果在加利福尼亚的器官捐献者死亡
and the recipient is here in New Haven,

而接收者在纽黑文这里