来自《打工姐妹花 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  True...'cause you just lost me.
  的确 因为我理解无能[失去了我]
• 
  
  I know you think this is crazy,
  我知道你觉得这很神经病
• 
  
  but there's something about the way Nola looks at me.
  但是诺拉看我的眼神里有些特别之处
• 
  
  It's like she's seeing something in me.
  感觉她看到了我身上的一些东西
• 
  
  The woman wears two pairs of glasses.
  这女人戴着两副眼镜
• 
  
  To her, you're just a chatty yellow and orange blur.
  对她来说 你只是个废话多的黄橘色模糊体
• 
  
  I was told you didn't deliver.
  人家跟我说你不送货[没让人爽到]呢
• 
  
  By who, her old boy friends?
  谁说的 她的旧爱们吗
• 
  
  Are you two gonna kill me or something?
  你们俩是来杀我还是干嘛的吗
• 
  
  Because if you are,
  因为如果是
• 
  
  I would like to put on a different hat.
  那我想换一顶帽子再死
• 
  
  No, no, no. She got worried.
  不不不 她是担心你