来自《打工姐妹花 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  Annie Leibovitz.
  安妮·莱柏维兹
• 
  
  Course, this was before...
  当然 这是在她...
• 
  
  Before she got famous?
  在她成名之前吗
• 
  
  No. Before she hit on me.
  不 在她泡我之前
• 
  
  I told her I wasn't into girls.
  我告诉她我对女人没兴趣
• 
  
  But...I think she was confused by the derby.
  可能她以为我戴这帽子所以是拉拉吧
• 
  
  Yeah. I think we're all a little confused by it.
  是的 我觉得大家都这么误会了
• 
  
  Nola, I want to ask you if you've ever had any success,
  诺拉 我很想问你是否功成名就过
• 
  
  but I don't know how to do that without insulting you.
  但我不知道怎么问你才不会侮辱到你
• 
  
  That's correct. You don't.
  没错 你不知道
• 
  
  Oh! You're having a gallery show in SoHo?
  你在苏活区要办摄影展啊
• 
  
  Good-bye.
  慢走不送