来自《打工姐妹花 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  without the vaudeville stylings
  不用两位滑稽歌舞演员
• 
  
  of Shecky and Nosy.
  搞笑精与多管闲事精的相伴
• 
  
  Here.
  给
• 
  
  Oh, yeah, good. I was looking for this.
  太好了 我正在找这个呢
• 
  
  I can't believe you're doing all this for a diner regular.
  真不敢相信你为了一个餐厅常客这么上心
• 
  
  I haven't seen you this desperate since Monday,
  好久没见你这么没节操上杆子倒贴了
• 
  
  Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
  打从这周一二三四和周五之后
• 
  
  I know--on the weekends, I just give up.
  是啊 到周末时我已经放弃了
• 
  
  Look that title!
  瞧这主题
• 
  
  "The Great Unwashed."
  "下层社会"[未清洗的大物]
• 
  
  Are Oleg's balls here?
  奥列格的蛋蛋也参展了吗
• 
  
  Max, it's the "Art scene."
  麦克斯 这里是"艺术展"