来自《打工姐妹花 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  as a wingman.
  想成功都难
• 
  
  Oh, hey, everybody.
  大家安安
• 
  
  Hey, Sophie. Hey, Oleg.
  苏菲 奥列格
• 
  
  So can I class it back down now?
  我的档次可以降档了吗
• 
  
  Sorry we're late. I was just over there
  抱歉我们来晚了 我刚在那边
• 
  
  admiring the photo of the happy couple under the bridge.
  欣赏一张拍摄桥下幸福情侣的照片
• 
  
  Happy couple?
  幸福的情侣
• 
  
  Sophie, they're two junkies sharing a needle.
  苏菲 那是两个瘾君子在共用一根针头
• 
  
  Yeah, well, at least the lady junkie
  是啊 至少那个女瘾君子
• 
  
  knows where his needle's been.
  知道自己男人的"针头"插过哪里
• 
  
  I don't even think she knows her name.
  我觉得那女的连那男人的名字都不知道
• 
  
  Well, she knows more than she's letting on.
  她只是假装不知道罢了