来自《打工姐妹花 第4季 第13集 第13集》

• 
  
  What photo? I haven't bounced any checks here.
  什么照片 我从未用过空头支票在这行骗啊
• 
  
  Yep, that's me, all right.
  好吧 还真是我
• 
  
  I recognize that "I don't care" pout
  我认出了"老娘懒得鸟"式撅嘴
• 
  
  and the Thousand Island dressing in my hair.
  以及沾在我头发上的千岛酱
• 
  
  Max, just because you're hanging on a wall
  麦克斯 你的照片挂在墙上
• 
  
  among the poorest, most lost souls in our city
  跟这个城市最贫穷最迷惘的灵魂们在一起
• 
  
  doesn't mean that your life is...
  并不意味着你的人生是...
• 
  
  I'm hanging right behind me, aren't I?
  我的照片就挂在我身后 是吗
• 
  
  Oh, my God!
  我的老天
• 
  
  It could be worse. You could be naked.
  不是正面全裸照 不幸中之万幸啊
• 
  
  This is worse than being naked!
  这比不穿衣服还悲哀好吗
• 
  
  I'm wearing polyester!
  我穿着聚酯纤维衣服呢