来自《绝望的主妇 第7季 第15集 第15集》

• 
  
  This is not leaving the nest.
  这可不是离家独立生活
• 
  
  This is more like nest-adjacent.
  这更像是把家搬到隔壁去了
• 
  
  I know. But McCluskey is a tough broad.
  我知道 但麦克卢斯基夫人可厉害着呢
• 
  
  If anyone can whip them into shape, she can.
  要是有谁能治得住他们 非她莫属
• 
  
  Oh. I'll get it.
  我来接电话
• 
  
  - Hello. - How do you make a Denver omelet?
  -你好 -你的丹佛鸡蛋卷是怎么做的
• 
  
  Why do you want to know?
  你怎么问这个
• 
  
  Because I made some for the boys,
  因为我做了一些给这两个小伙子
• 
  
  And they didn't like them. They said yours are better.
  他们不喜欢吃 说你做的更好吃
• 
  
  You know what? I'll be right over.
  这样吧 我这就过来
• 
  
  And I'm like, "You shut up,"
  当时我说 "你闭嘴"
• 
  
  And he's like, "No, you shut up."
  他却说 "不 你先闭嘴"