来自《逝者之证 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You know anything, now's the time.
  不管你知道什么 坦白从宽
• 
  
  He wanted to leave before he spent any more of his winnings.
  他想在花掉更多赢的钱之前就离开
• 
  
  I tried to talk him back.
  我试着劝他回来
• 
  
  Last I saw him, he was getting in some guy's car.
  我最后一次见他时 他进了某人的车里
• 
  
  - Some guy's car? - It was dark.
  -某人的车 -天太黑了
• 
  
  The car was dark. Black. A sports car maybe.
  车的颜色很深 黑色的 可能是跑车
• 
  
  The guy, he had a good grip on Cal's arm.
  那个人紧紧地抓住了卡尔的胳膊
• 
  
  That's all I can tell you.
  我知道的就这些
• 
  
  So our welder won big-time at the casino on Monday,
  这个焊工周一在赌场赢了一大笔钱
• 
  
  Flashed his cash around,
  摆了一把阔气之后
• 
  
  and then drove off in a sports car with some mystery man.
  就被一个开着跑车的神秘人载走了
• 
  
  And five days later,
  五天后