来自《逝者之证 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Now you may have an explanation for this.
  现在你什么好解释的吗
• 
  
  I'd love to hear it.
  我洗耳恭听
• 
  
  You can talk to me, Irina.
  有什么都可以跟我说 伊莉娜
• 
  
  I tell you,
  我跟你说
• 
  
  She's one of the steeliest killers I've ever met--
  她算是我见过最冷血的杀手了
• 
  
  carves a man up, dumps him, and doesn't even blink.
  杀人分尸 抛尸 眼都不眨一下
• 
  
  Let me have a shot at her, doctor to nurse.
  我去跟她谈 医生对护士
• 
  
  Cal took his meds.
  卡尔一直在接受治疗
• 
  
  He was much more ambulatory than I would've thought
  对于得这种病的人来说
• 
  
  for somebody with his disease,
  他的身体比我想象的健壮多了
• 
  
  which means hours of physical therapy,
  证明你曾长期为他做物理治疗
• 
  
  massaging hands, massaging feet.
  又是揉手 又是揉脚的