来自《耶鲁大学开放课程：基础物理第12集第12集》

will have a certain elegance and a certain beauty

都是优雅而美丽的
and a certain uniformity across all of natural phenomena.

并对所有自然现象都是一致的
That is a faith that we have.

这就是我们的信念
It's not a religious issue;

这不是信仰问题
otherwise, I wouldn't bring it up in the classroom,

否则我就不会在课堂上提出来
but it is certainly the credo of all scientists,

但这无疑是所有科学家的信条
at least all physicists,

至少是所有的物理学家
that there is some elegance in the laws of nature

那就是自然规律具备优美的特点
and we put a lot of money on that faith,

然后我们为这一信念投入了大量资金
that the laws of nature will do this and will not do this.

自然定律将会这样或者不会这样
Who are we to say that?

我们能这样说吗
Who are we to say nature wouldn't have a system

我们能这样说大自然不具有一个体系吗