来自《新飞跃比弗利 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  enjoying some me time since Max has been away on a conference.
  享受麦克斯去开会后我的私人时光
• 
  
  Would you like an everything bagel?
  你想不想吃点杂粮百吉饼
• 
  
  I never get to eat them because Max is allergic to...
  我一直没机会吃 因为麦克斯...
• 
  
  well, everything, and I love everything.
  对什么都过敏 而我又什么都喜欢
• 
  
  Bagel.
  百吉饼
• 
  
  Okay, when you ramble like this, something's wrong.
  你这样碎碎念 一定是有什么不对劲
• 
  
  Nothing's wrong.
  没有不对劲
• 
  
  No. I'm fine.
  真的 我很好
• 
  
  Max and I had a tiny little spat before he left,
  麦克斯走之前和我小吵了一架
• 
  
  but everything, including my little bagel, is just fine.
  但一切事 包括我的百吉小饼都很好
• 
  
  Well, I'm not fine. I'm pissed.
  我不好 我快气死了
• 
  
  Dixon is sleeping with some girl to try to get under my skin.
  迪克森和别的女生上床来故意气我