来自《灵书妙探 第7季 第11集 第11集》

• 
  
  Well, it is morning, isn't it?
  这不都早上了吗
• 
  
  Well, it's just that ever since you were banned
  只是你被禁止跟凯瑟琳
• 
  
  from working cases with Katherine,
  一起办案之后
• 
  
  you and your pajamas have seen an awful lot of each other.
  你就经常一身睡衣在家
• 
  
  I think you're exaggerating.
  我觉得你太夸张了吧
• 
  
  I admit I've taken the occasional day off to recharge,
  我的确偶尔放松身心 恢复精神
• 
  
  but I hardly think it's fair.
  但也不该说我就...
• 
  
  Wow. Castle, you're dressed?
  卡塞尔 你都穿好衣服了啊
• 
  
  Yes, I'm dressed.
  是的 我穿好了
• 
  
  I did not think it would be such an event.
  没想到你们会这么小题大做
• 
  
  Good morning, babe.
  早上好 亲爱的
• 
  
  Does this mean you have something special planned for today?
  你是为今天做了什么特别的安排吗