来自《新飞跃比弗利 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  to torture me with that tramp.
  带着那个荡妇来折磨我
• 
  
  Well, I just so happen to be lending my house to Dixon
  正好我把房子借给迪克森开派对
• 
  
  for his little party, so he can lend me you.
  所以他也可以把你借给我
• 
  
  We'll hit the open road, leave all our drama behind us.
  我们去路上开一圈 抛开所有烦心事
• 
  
  It'll be like Thelma & Louise.
  就像《末路狂花》里演的一样
• 
  
  Minus the Grand Canyon suicide dive, of course.
  当然除了大峡谷跳水自杀那一段
• 
  
  Okay. I'm in.
  好 我加入
• 
  
  And if we happen to find a young Brad Pitt on the way,
  若碰巧在路上碰到个年轻版布拉德·皮特
• 
  
  I will not complain.
  我也没什么意见
• 
  
  I haven't had such a dramatic breakup
  自从五年级和杜威·米奇尔分手之后
• 
  
  since Dewey Mitchell in the fifth grade.
  我就没遇上过这样戏剧化的分手
• 
  
  Do you remember him?
  你还记得他吗