来自《灵书妙探 第7季 第11集 第11集》

• 
  
  - Why not? - She had been working long hours
  -为什么没有 -她之前一直在加班
• 
  
  to finalize admissions for our new students.
  为了最终确定新生的录取情况
• 
  
  She just sent the acceptance letters out last week,
  她上周才把录取通知书发出去
• 
  
  so she took the past couple of days off to recover.
  所以她最近几天就请假休息了
• 
  
  If acceptance letters went out,
  既然录取通知书发出去了
• 
  
  does that mean rejection letters went out, as well?
  是不是说拒信也已经发了呢
• 
  
  Look, I know what you're thinking,
  我知道你是怎么想的
• 
  
  and, yes, parents can get a bit emotional,
  确实 家长们会变得情绪激动
• 
  
  especially when it comes to their kids being turned down.
  特别是在他们的孩子被拒绝录取之后
• 
  
  Nothing has ever risen to the level of something like this.
  不过事情从没有变得像现在这么严重
• 
  
  Well, maybe this year did.
  也许今年确实变得严重了
• 
  
  There's something you guys got to hear.
  有个东西你们得听听