Can I get a copy of that list, too?

能也给我一份那个名单吗
I'm gonna take that as a no.

我就当那是拒绝了
Can't say that I'm shocked.

其实也不算意料之外
A group of powerful people not used to hearing the word no.

一帮手握大权的人根本听不得一个不字
Come on, Castle, you really think

拜托卡塞尔你真的觉得
that rejection from preschool qualifies as motive for murder?

被一所幼儿园拒收就能成为谋杀的动机
With a feeder school like this one?

像这家一样的直属学校
A rejection from here could mean

被这所幼儿园拒收就意味着
not getting into the "right" elementary school,

没法进入好小学
which affects high school,

从而影响高中
which affects college, and, oh, my god.

进一步会影响大学我的天
Ah, people do insane things for their kids.

父母为了孩子总会有疯狂的举动