来自《灵书妙探 第7季 第11集 第11集》

• 
  
  That would be crossing the line.
  那可越界了
• 
  
  You didn't seem to care about lines last night.
  你昨晚好像不怎么在意界限啊
• 
  
  No, last night, it was anything goes.
  昨晚 什么都行
• 
  
  Yes, Castle. And it was great.
  是的 卡塞尔 昨晚很棒
• 
  
  Come on.
  算了吧
• 
  
  We both know it was just a one-time thing.
  我们都明白只能仅此一次
• 
  
  You know, I thought we had something special!
  我还以为咱俩来电了呢
• 
  
  Is that the file?
  是那份文件吗
• 
  
  Yeah, and it looks like your 2:00 a.m. hunch paid off.
  看来你凌晨两点那时的灵感还是有收获的
• 
  
  What were you doing up so late, anyway?
  不管怎样 你这么晚在干什么
• 
  
  I was working on the case.
  我在研究那个案子
• 
  
  Well, I don't know - what Shana was looking to find
  我不知道莎娜在那份报告里