来自《废柴联盟 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  Well, couldn't we take something else?
  就不能选别的课吗
• 
  
  I mean, surely we've evolved beyond
  咱的情谊早已升华
• 
  
  caring what class we take together.
  还在乎上什么课呢
• 
  
  - Oh, yeah. - Pierce!
  -对 -皮尔斯
• 
  
  I'll do you one better.
  听听我的说法
• 
  
  I think we've evolved beyond reliance on a group at all.
  我觉得大家的友谊 已经不靠小组来维系
• 
  
  Aren't we just actual friends now, no matter where we are?
  咱不已经是朋友了吗 不管身在何处友谊不变
• 
  
  You know what's magic about this table?
  知道这张桌子有什么魔力吗
• 
  
  It magically keeps our books from falling on the floor.
  书放在上面掉不下去
• 
  
  The table's for studying, but as friends, we've evolved.
  桌子仅作学习之用 但我们的友谊超越了学习
• 
  
  And let's use that first breath
  大家一起来做个深呼吸
• 
  
  of crisp, new, super evolved air
  感受这清新而超脱的空气吧