来自《废柴联盟 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I'm going to kill the one thing you love!
  老子要宰了你们心爱的东西
• 
  
  I'm gonna kill it!
  老子要宰了他
• 
  
  As long as it breathes, it controls our lives!
  只要他还喘气儿 就会控制我们的生活
• 
  
  I just came by to tell everyone
  我只是过来告诉大家
• 
  
  this year isn't gonna be that different.
  今年与往年相比 不会有啥不同
• 
  
  With the notable exception, we really won't have any money.
  唯独明显的例外就是 我们真得一贫如洗
• 
  
  Have a nice night.
  睡得开心点
• 
  
  What is with that guy?
  这家伙什么毛病啊
• 
  
  Did you find the monkey?
  猴子捉到了吗
• 
  
  No, but here's the invoice for the gassing.
  没有 这是烟雾剂的账单
• 
  
  Okay, as it turns out, I cannot pay this...
  事实证明 我没钱付这个
• 
  
  or your salaries starting on... two weeks ago.
  你们的薪水也会在 两周前停掉