来自《新飞跃比弗利 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  I'm a real good listener.
  我可是个很棒的听众
• 
  
  I am...
  我真是
• 
  
  flattered, really, but I am a married woman.
  受宠若惊 但我已经结婚了
• 
  
  You sure? There's, uh...
  你确定 可是
• 
  
  no ring on that finger.
  你手上都没戴戒指
• 
  
  A ring is just a ring; it's not the marriage.
  戒指就是个戒指 跟结不结婚没直接关系
• 
  
  Yeah. So where's the hubster?
  那你老公人呢
• 
  
  He's away on business, and he will be back.
  他出差了 会回来的
• 
  
  Eventually.
  迟早的事
• 
  
  Sounds like your marriage is TNT, darling,
  小宝贝 你的婚姻听起来就像是个定时炸弹
• 
  
  and the fuse is lit.
  而且引线都点燃了
• 
  
  Bear knows a thing or two about shaky marriages.
  哥也对那种不靠谱的婚姻有点了解