来自《新飞跃比弗利 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  Yeah. So where's the hubster?
  那你老公人呢
• 
  
  He's away on business, and he will be back.
  他出差了 会回来的
• 
  
  Eventually.
  迟早的事
• 
  
  Sounds like your marriage is TNT, darling,
  小宝贝 你的婚姻听起来就像是个定时炸弹
• 
  
  and the fuse is lit.
  而且引线都点燃了
• 
  
  Bear knows a thing or two about shaky marriages.
  哥也对那种不靠谱的婚姻有点了解
• 
  
  I remember my mom doing exactly
  我记得我妈在我爸离开后
• 
  
  what you're doing when Daddy left.
  也像你这样
• 
  
  Drowning her sorrows, hanging with sleazebags,
  借酒消愁 和人鬼混
• 
  
  telling herself everything was A-OK.
  还自欺欺人说她好着呢
• 
  
  You know, I was never very close to my mom after that.
  自那之后我跟我妈就不怎么亲近了
• 
  
  I know what you mean.
  我懂你的意思