来自《谍影迷情 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I am a favor to ask you.
  我有事想找你帮忙
• 
  
  Actually, Chloe does,
  其实是克洛伊想求你
• 
  
  she had a third-grade field trip verbally burned out.
  她们三年级原定的郊游告吹了
• 
  
  Sensitive tooth.
  牙齿敏感
• 
  
  - Dentist. - Stop. Chloe.
  -看牙医去 -行了 说克洛伊
• 
  
  Anyway, her class needs a replacement field trip,
  她们班得另选其他地方
• 
  
  And she kind of volunteered you.
  她向老师推荐你来承办
• 
  
  - Me? - And the Smithsonian.
  -我吗 -就在史密森尼博物馆
• 
  
  It would be kind of a night at the museum kind of thing,
  就占用馆内一个晚上
• 
  
  except during the day.
  白天不用
• 
  
  You know Chloe. Anyway, her teacher called--
  你也了解那孩子 她的老师今天打电话来
• 
  
  - When? - This Thursday, 8:30 to 12:00,
  -什么时候 -周四 8点半到12点