来自《谍影迷情 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  He described her as hardworking, likable
  据说她工作努力 讨人喜欢
• 
  
  and without much of a social life.
  私生活很简单
• 
  
  An american Bridget Jones?
  美国版BJ啊[《BJ单身日记》]
• 
  
  It looks like.
  差不多
• 
  
  You know, she actually applied to the agency.
  她还真申请过加入中情局
• 
  
  But she couldn't pass the athletic portion of the physical.
  不过没通过体能测试
• 
  
  She doesn't look like a bad guy.
  不像坏人
• 
  
  Well, she's certainly doing someone favors.
  显然她只是帮别人的忙
• 
  
  And one of those favors is going to be recruiting you.
  其中之一就是招你进使馆
• 
  
  Okay. Am I missing something?
  我哪里听漏了吗
• 
  
  Well, with Ridley out of commission,
  瑞德利不能继续工作了
• 
  
  they'll be needing a new courier.
  这些人需要一个新手来做运送