来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第24集 第24集》

• 
  
  I want to say that there is another kind of context that I think you
  我想说有另一个背景 我想你们
• 
  
  could attend to productively, and that is the quality of this
  参与起来更有成果 就是这本小说的
• 
  
  novel as a campus novel.
  校园文学品质
• 
  
  Now, that's probably not exactly what you were thinking of when you
  这可能与你们当初读小说时的
• 
  
  read this novel.
  想法不尽相同
• 
  
  It's a campus novel because it was written on a campus,
  它是校园文学 因为它是在校园里写的
• 
  
  and it's also a campus novel because it is in part a coming of age novel
  而且因为它是未来小说的一类
• 
  
  about someone who goes from needing a lot of help with his writing
  是一个从作者需要很多帮助来完成写作
• 
  
  to kind of writing on his own.
  到独立创作的时代
• 
  
  So, what you see is the displacement
  所以 你们所见叙事体的被取代
• 
  
  of a narrative that looks very much like Foer's development,
  看起来很像弗尔的发展路线
• 
  
  or you would imagine the development
  或者你们能想象一个长期