来自《绝望的主妇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  - Let's toast. - It's very good to be back.
  -干杯 -回家真好
• 
  
  What's that?
  这是什么
• 
  
  It transmits to this, my electronic monitoring device.
  它连着这个 我的电子监控器
• 
  
  - Didn't the lawyer tell you? - Tell me what?
  -律师没告诉你吗 -告诉我什么
• 
  
  I'm on house arrest. It's a condition of my bail.
  我被软禁在家里 这是保释条件
• 
  
  - No, he neglected to tell me that. - Yeah.
  -没 他没有告诉我 -好吧
• 
  
  If I move more than 100 feet from that telephone,
  只要我离开信号接收器30米远
• 
  
  an alarm sounds.
  警报就会响
• 
  
  If I keep going, it transmits a signal to the F.B.I.
  我继续走 它就会通知联调局
• 
  
  And I'm back in jail.
  那我就要回去坐牢了
• 
  
  But how are you gonna work?
  那你怎么去上班
• 
  
  I can't. I can't do anything.
  我不能上班 我什么都做不了