来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第24集 第24集》

• 
  
  was, I would sit my students down and I would say,
  我让学生们做下 我说
• 
  
  "Okay.We're going to have a little in-class writing today.
  "我们今天将做一次课堂小习作
• 
  
  Here are some topics that I want you to write about just for ten minutes,"
  这些话题我要你们在十分钟内完成"
• 
  
  and I would give them "love", "your childhood"
  我给了他们"爱" "你的童年"
• 
  
  --what else--"death." i can't remember what else.
  还有 "死亡" 我想不起来其他的了
• 
  
  And so, then, they would very earnestly do it
  然后他们就非常认真的开始写
• 
  
  and then I would say, "Okay.
  然后我说 "好了
• 
  
  Now I want you to take your paper
  现在我要你们交上文章
• 
  
  and I want you to underline every single cliche that you wrote,"
  而且在每一处陈辞滥调下划上横线"
• 
  
  and they would come up with papers full of cliches.
  然后他们交上了一页又一页的陈辞滥调
• 
  
  And it was a little exercise just to get them to understand
  这只是一个小练习 让他们明白
• 
  
  that choosing a topic can get you into trouble if you choose
  如果选择不对话题 会让你陷入困境