来自《绝望的主妇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  to your loved ones.
  回家和家人待在一起
• 
  
  Oh, in lieu of a memorial service,
  我就不办追悼会了
• 
  
  I'll be holding an estate sale day after tomorrow.
  后天我会举办一个售房会
• 
  
  Please, no personal checks.
  记住 不要个人支票
• 
  
  By the next morning, everyone on Wisteria Lane
  第二天早晨 紫藤郡所有人
• 
  
  was aware of Martha Huber's demise, with no exceptions.
  无一例外 都听说了玛莎·胡博的死
• 
  
  Ok, boys. You see this gum?
  儿子们 看这些泡泡糖
• 
  
  If you promise to be quiet
  要是你们保证
• 
  
  while I am downstairs playing cards, it's all yours.
  在我打牌时保持安静 就归你们了
• 
  
  - Deal? - Yeah!
  -成交 -没问题
• 
  
  That's what I like to hear.
  你们真乖
• 
  
  What are the odds? First Mary Alice
  也太巧了吧 先是玛丽·艾莉丝