来自《绝望的主妇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  anything to memorialize her sister,
  以任何形式纪念她妹妹
• 
  
  I have decided to carry Martha's ashes
  我决定自己把玛莎的骨灰
• 
  
  up to Torch Lake and scatter them myself.
  撒到火炬湖里去
• 
  
  - It's where her husband proposed. - That's so sweet.
  -那是她丈夫向她求婚的地方 -真贴心
• 
  
  I know. So I thought that
  是啊 所以我想
• 
  
  some of the neighbors could caravan up there
  跟哪个邻居一起开车过去
• 
  
  and we'd have a little ceremony.
  顺便来个小小的纪念仪式
• 
  
  I've printed out maps if anyone needs one,
  我印了地图 谁有兴趣就看看
• 
  
  and the dress is semi-formal.
  半正式着装
• 
  
  You know, Edie, I'd love to go,
  伊迪 我很想去
• 
  
  but I just got back into modeling, you know, just for fun.
  可我又开始做模特了 纯属找乐子
• 
  
  And I have a gig tomorrow. I can't leave 'em hanging.
  明天有个活动 我不能放他们鸽子