来自《绝望的主妇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  put bubble gum in your hair -- pain and misery.
  黏在自己头上的 所以你活该受罪
• 
  
  Are you mad at me?
  你在生我的气吗
• 
  
  Yes! Yes, I am mad at you.
  是 我当然生气
• 
  
  And I'm also cranky,
  而且我快抓狂了
• 
  
  you know how you get when you haven't taken a nap.
  就像你没午睡就会发脾气
• 
  
  Mommies are the same way. We need our downtime.
  妈咪也一样 我们需要休息
• 
  
  If we don't get it... Sorry.
  如果没能好好休息 抱歉
• 
  
  ...We end up saying and doing
  我们会做出一些
• 
  
  things which we don't normally do.
  非同寻常的举动
• 
  
  And that's frustrating for me to
  这让我很郁闷
• 
  
  'cause I do want to be the best mommy I can be.
  因为我想尽可能地做个好妈妈
• 
  
  I think you're the best mommy in the world.
  我觉得你是世界上最好的妈妈