来自《绝望的主妇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Your lunch hour's almost up.
  你的午休时间快结束了
• 
  
  We should get you back to the pharmacy.
  我们该回药店去了
• 
  
  Wait. I've had such a good time these last few days.
  等等 我这几天过得很开心
• 
  
  I just wanna show my appreciation.
  所以我想谢谢你
• 
  
  Another gift?
  又送我礼物吗
• 
  
  I hope it's not another orchid. They're so expensive.
  不会又是兰花吧 太贵了
• 
  
  Relax. This didn't cost me a dime.
  放心吧 这次我一分钱也没花
• 
  
  Ok.
  好吧
• 
  
  George, you shouldn't have.
  乔治 你不必这般的
• 
  
  This is a nine-millimeter Luger P08.
  这可是9毫米口径08制鲁格啊[德国半自动手枪]
• 
  
  When you said you were in the N.R.A.,
  你告诉我你在全国步枪协会的时候
• 
  
  I knew I wanted to give it to you.
  我就想把这个给你