来自《灵书妙探 第5季 第19集 第19集》

• 
  
  Call 9-1-1!
  快报警
• 
  
  Almost there, Castle.
  再坚持下 卡塞尔
• 
  
  Just another two weeks.
  两周就好了
• 
  
  It's already been two weeks.
  已经两周了
• 
  
  Two weeks is an eternity.
  两周永远到不了头
• 
  
  Yeah, well, maybe next time we go skiing,
  也许我们下次去滑雪
• 
  
  you're not gonna be such a show-off.
  你就别卖弄了
• 
  
  I wasn't showing off.
  我没有卖弄
• 
  
  Okay, I was showing off a little bit.
  好吧 我是卖弄了一点点
• 
  
  But I swear to you,
  我跟你发誓
• 
  
  I can do a tail grab with my eyes closed
  我闭着眼就能玩后手抓尾板
• 
  
  and without breaking my kneecap.
  而不会摔断膝盖