来自《灵书妙探第5季第19集第19集》

an I.R.S. agent who actually liked her job.

她是真心喜欢这份工作
What's that have to do with her being threatened?

这和她受到威胁有什么关系
The thing is,

原因在于
each threat requires an investigation,

每起投诉都要去调查
which is a headache for upstairs.

这会让上面的人很头痛
It's an unwritten rule that agents who report threats

投诉的调查员的业绩评估会受影响
don't fare well on performance reviews.

这是不成文的规矩了
Well, that unwritten rule may have gotten her killed.

这个不成文的规矩很可能害死了她
And since you don't have a record of the threat,

既然你没有她的投诉记录
we're gonna have to take a look at her audit files

那我们只好查她一年内的
going back at least a year.

审计文件了
Must be writers.

肯定是作家