来自《黑名单 第7季 第2集 第2集》
-
When running surveillance you're trained to当观察监控的时候 -
view your targets not as people,通常不把目标看作人 -
but as a list of details in an activity log.而只看作活动日志里的细节 -
When they come home, when they leave,他们什么时候回家 什么时候离开 -
how many calls they make.打了几通电话 -
You have to discipline yourself not to get emotionally involved你也要控制自己 不要带入情感 -
in the life of the subject.介入被监视对象的生活 -
Yeah, look, I get it--好的 我知道了 -
But sometimes the subject makes that impossible.但有时对象会让这不太可能做到 -
Yeah, he's all hot and bothered about the Burgren Skip.是的 他正为了伯根·斯普基的事情发愁呢 -
I said we'll handle it,我说过我们会处理了 -
but for now we've got a more serious situation here但现在我们有个更严重的问题