来自《美国恐怖故事 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  who wants my life.
  对我的生活虎视眈眈
• 
  
  You know, cousin Helen went paranoid
  你看 我表妹海伦怀二胎的时候
• 
  
  when she was pregnant with her second.
  特别爱疑神疑鬼
• 
  
  She imagined the stuffed animals in the nursery dancing
  她幻想育婴室里的毛绒玩具
• 
  
  to some dreadful African drumbeat.
  跟着可怕的非洲鼓点跳舞
• 
  
  She thought they were enacting voodoo on her.
  她以为它们在对她施巫毒法术
• 
  
  We got her hormones straightened out,
  我们调和她紊乱的激素
• 
  
  and she was right back on the happy track in no time.
  她便立马气定神闲过着快活的小日子去了
• 
  
  There are things in this world
  理性的头脑并非能
• 
  
  that can't be explained by the rational mind.
  解释世间所有事物
• 
  
  I'd love to spend the day debating the supernatural,
  我倒是愿意花上一整天争论超自然现象
• 
  
  but I've got to pop by Mr. Escandarian's office.
  但我得去造访艾斯卡达里安先生办公室