来自《美国恐怖故事 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Weird how?
  怎么个奇怪法
• 
  
  Weird.
  就是奇怪呀
• 
  
  About money, about the renovations,
  关于钱 关于房子的重新装修
• 
  
  weird about having a baby.
  关于要小孩 什么都奇怪
• 
  
  I'm not sure he even wants one anymore.
  我都不确定他是否想要个孩子了
• 
  
  Every time I bring up the subject of
  每次只要我一提把育婴室
• 
  
  a color scheme for the nursery, he changes the subject.
  粉刷五颜六色 他便一转话锋
• 
  
  I don't know why you insist on
  我不懂你为何非要
• 
  
  torturing him with your swatches.
  拿些颜色板来折磨他
• 
  
  The point is, I go out of my way to make him feel included,
  重点是 我使出浑身解数让他有参与感
• 
  
  but he's distant, distracted.
  可他就是淡漠疏远 心不在焉
• 
  
  He's even been sleepwalking.
  他最近甚至开始梦游了