来自《美国恐怖故事 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  and then, when it really counted,
  而一旦真有必要时
• 
  
  I just... I just followed directions blindly.
  我只会...只会盲从指示
• 
  
  My doctor gave me a prescription last week
  我的医生上周给我开了个处方
• 
  
  for a drug for nausea, and...
  是些治疗呕吐的药 然后...
• 
  
  I just checked it on the Internet, and it says
  我刚才在网上查了一下 上面说
• 
  
  that it can cause fever and seizures and, um...
  它有发烧 痉挛的副作用
• 
  
  vision changes.
  还会产生幻觉
• 
  
  That's the only explanation.
  这是唯一的解释
• 
  
  For what, Madame?
  关于什么的解释 夫人
• 
  
  For all the crazy stuff that's been happening.
  最近发生的所有疯狂之事的解释
• 
  
  And my doctor never even told me about the side effects.
  而那医生竟然从未告诉我药有副作用
• 
  
  Doctors are charlatans.
  医生都是骗子