来自《美国恐怖故事第1季第8集第8集》

she begins to hallucinate that there are women

她开始产生幻觉认为有女人
trapped in the pattern.

被困在那墙纸图案里
Half-mad,

半疯半醒
she scrapes off the wallpaper to set the women free.

她刮下墙纸以解放那些女人
When her husband finally unlocks the door,

等她丈夫终于打开卧室门
he finds her circling the room, touching the wallpaper,

他发现她绕着房间抚摸着墙纸
whispering, "I finally got out of here."

轻声道"我终于逃出去了"
Since the beginning of time,

自盘古开天地以来
men find excuses to lock women away.

男人总找借口将女子束之高阁
They make up diseases,

胡乱编造些疾病
like hysteria.

比如说癔病
Do you know where that word comes from?

你知道这个词是从何而来的吗