来自《新飞跃比弗利 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Far be it from me
  我无心
• 
  
  to interfere in your relationship.
  干预你的感情生活
• 
  
  So I stocked all the actors' dressing rooms,
  我去每一间演员休息室查过了
• 
  
  they're all set for the run-through.
  大家都准备好进行排演了
• 
  
  And double-checked the quick change list,
  我还仔细检查了临时修改名单
• 
  
  and cleaned the grime out of the coffee maker
  顺便清理了咖啡壶的污垢
• 
  
  so that no one calls the EPA on us.
  这样就没人能说我们卫生安全不达标了
• 
  
  you're an amazing find, Annie.
  安妮 你真的太棒了
• 
  
  Thanks.
  谢谢
• 
  
  Coming down here on your lunch hour to pitch in--
  午饭时间也能来帮忙吗
• 
  
  Well, that is above and beyond.
  这要求似乎有点过分
• 
  
  Are you kidding me?
  你在开我玩笑吗