来自《新飞跃比弗利 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  - Then make it clear you're not interested. - How, though?
  -那就直说你没这兴趣呗 -可是怎么说呢
• 
  
  I don't want to make things awkward.
  我不想把事情弄那么尴尬
• 
  
  Just find a way to work in
  找个机会表示一下
• 
  
  that you're into guys.
  你只喜欢男生嘛
• 
  
  Where've you been, dude?
  兄弟 你之前去哪了
• 
  
  And what did you do to piss Silver off?
  还有你又犯什么事了 让小银这么生气
• 
  
  It's not like you were stupid enough
  你又没有蠢到
• 
  
  to let a bunch of bachelorettes do body shots
  让一群美女在你身上
• 
  
  - off you, huh? - No.
  -玩龙舌迷情 -是没有
• 
  
  I lied about being drunk,
  可我撒谎说我没喝醉
• 
  
  which brought up a bunch of stuff about her mom.
  又勾起了她对她妈妈的回忆
• 
  
  Gotcha. Gotcha.
  懂了 理解