来自《新飞跃比弗利 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Well, you don't have to, but I hope you do.
  你不必这么做 但我希望你可以
• 
  
  Losing tennis,
  不能打网球
• 
  
  It's screwing with me, you know?
  让我一蹶不振
• 
  
  It's making me do things that aren't me.
  我做了一些不该做的事情
• 
  
  They're not.
  那个人不是真正的我
• 
  
  Remember when we read that poem in English class
  还记得我们在英语课上
• 
  
  about the compass and the foot
  读过关于圆规针轴和支脚的诗
• 
  
  And how the foot stays in the center
  针轴立在中心
• 
  
  and keeps the compass from going in the wrong direction?
  这样支脚就不会跑错方向
• 
  
  Well, you're my compass foot.
  你就是我的针轴
• 
  
  Wow. That sounded a lot more romantic in my head.
  我脑子里想的可比说出来的浪漫多了
• 
  
  What I meant
  我是想说