来自《新飞跃比弗利 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Traded a tribal warlord for a Yankees cap.
  用洋基队帽子跟一个部落首领换的
• 
  
  So you're going to be the first person to ever see this.
  你将成为第一个看这部片子的人
• 
  
  I'm honored.
  我很荣幸
• 
  
  Now, look, I need you to be completely honest with me.
  我希望你可以对我说实话
• 
  
  But gentle.
  但是请委婉地说
• 
  
  Underneath this roguish exterior is an insecure old softie.
  在这玩笑的外表下有一颗脆弱的心
• 
  
  Well, don't worry. I'm sure I'm going to love it.
  不用担心 我肯定会喜欢的
• 
  
  Hey, if you don't,
  如果你不喜欢
• 
  
  it's only three years of my life, right?
  这也只花了我三年的心血 对吧
• 
  
  There's a little glare on that TV.
  电视有点反光
• 
  
  Let me take care of that.
  我来搞定
• 
  
  Ready?
  准备好了吗