来自《芝加哥烈焰 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  Fire department, is there anybody in here?
  消防队 有人吗
• 
  
  Hey, is your dad gonna come back to the house at all?
  你爸爸还会再来消防队吗
• 
  
  He worked with my dad and I just wanted to hear--
  他和我爸爸共事过 我就想听听他怎么说
• 
  
  I need to know how my dad died.
  我想知道我爸爸是怎么死的
• 
  
  Henry was trying to prove himself to you that night
  亨利那晚想要向你证明他自己
• 
  
  and he took unnecessary risks because of it.
  所以冒了本不该冒的风险
• 
  
  - He was doing his job. - My ass!
  -他是在工作 -狗屁
• 
  
  He was trying to prove himself to the guy
  他要向一个睡了他老婆的男人
• 
  
  who slept with his wife.
  证明自己的能力
• 
  
  Hey, chief.
  队长
• 
  
  I just thought I'd catch you before shift started.
  我只是想你开始上班前找到你
• 
  
  You caught me.
  你找到我了