来自《芝加哥烈焰 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  that's your business.
  是你们的事
• 
  
  But he said he'll be a choir boy and it's one more shift.
  但他保证不乱说 而且只是一次值班而已
• 
  
  Here's the deal, Kelly.
  这样 凯利
• 
  
  I don't know what your dad has told you--
  我不知道你爸跟你说了什么
• 
  
  He hasn't told me dick.
  他屁都没放一个
• 
  
  Some guys when they retire and they come back
  有些退休的人会回到
• 
  
  around the job,
  工作的地方
• 
  
  for some reason they gotta tear it down.
  不知原因地搞破坏
• 
  
  I'm no psychologist, but your dad,
  我不是心理医生 但你爸
• 
  
  he's always been real adept at tearing things down.
  破坏什么的他最拿手
• 
  
  So that he's the only one left standing.
  他总想让自己成为最后的赢家
• 
  
  He has a take on how Peter Mills' father died.
  他对彼得·米尔斯父亲的死有别的想法