来自《芝加哥烈焰 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  That even though my father was a hero--
  即使我父亲是一个英雄
• 
  
  And even though he gave his life--
  即使他献出了自己生命
• 
  
  - It's an award for valor! - Bennie.
  -那是颁给勇士的奖项 -本尼
• 
  
  He wants to hear it.
  他想知道真相
• 
  
  I'm gonna tell him.
  我这就告诉他
• 
  
  In the middle of that fire, your father panicked
  在那次救火行动中 你父亲害怕了
• 
  
  and pulled off his mask--
  他摘下了防毒面具
• 
  
  which would have been his business,
  这麻烦本应由他自己处理
• 
  
  except another guy died trying to save him.
  但是却有人为救他而牺牲了
• 
  
  So, no, I didn't sign it.
  没错 我没签字
• 
  
  Because I could not in good faith reward someone
  因为我不能违背良心
• 
  
  for demonstrating cowardice--
  让一个表现怯懦的人得奖