and you're going to the one place you absolutely should not go.

可你偏要去这个绝不该去的地方
What, are you crazy?!

你疯了吗
Banshee S01E01

《黑吃黑》第一季第一集
Morning, everyone.

各位早上好
I've reviewed the defense's motion to dismiss.

我复核了辩护方的撤案动议
And based on the evidence, or the lack thereof,

由于证据不足
it's my opinion that the prosecution cannot sustain the burden for a trial...

我认为公诉方不能继续起诉
Are you kidding me?

没开玩笑吧
- Your Honor-- - ...so I'm finding for the defense.

-法官大人 -我做出有利辩方裁定
Case dismissed.

此案驳回
You can't take this to trial, Gordon.

你不能立案起诉戈登
You should be thanking me

你应该感谢我