来自《黑吃黑 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Congratulations.
  恭喜你了
• 
  
  Or should we say good luck?
  或者该说 祝你好运
• 
  
  I'll take both, thanks.
  两个我都领了 多谢
• 
  
  I spent nine years as sheriff up in Church, Oregon.
  我在俄勒冈的彻奇当了9年治安官
• 
  
  You ever heard of it?
  你听说过那儿吗
• 
  
  Yeah, I'm not surprised. It's the armpit of the West.
  没听过吧 不出奇 西部的破地方
• 
  
  This is my first day east.
  今天是我来东部的第一天
• 
  
  I just drove clear across the country.
  开着车横跨整个国家
• 
  
  There's less to see than you'd think.
  景色可没你想像的好
• 
  
  I thought the sheriff had to be elected.
  我以为警长是选举来的
• 
  
  Usually, but under certain circumstances,
  通常是 但在特殊情况下
• 
  
  the mayor can bring in a ringer.
  市长可以破格任命一个